말도 안 되는 스케줄의 말도 안 되는 일이 거의 마무리가 되어 간다.
참 신기한 건 도대체 어떻게 보고서가 나가나 싶어도 보고서는 나온다는 것
오늘은 오후까지는 그냥 일을 하고, 오후부터는 아주 신나게 영작을 했다
정말 구글이 없던 시절엔 영작을 어떻게 했을까 싶을 정도로 구글을 옆에 끼고 영작을 하는데
아아, 진짜 bi-lingual 이고 싶었다
이놈의 보고서, 죄다 회계용어고 금융용어고 하다보니 용어 외우기도 짜증나고
....거기다 오늘 body 번역한 건 내 실수로 날려먹고
내일 보고서 번역하고 나면 다음 project 관련 번역 또 해야겠지
하아, 머리에 기계를 달아서 영어가 술술술술 나오면 좋을텐데
역시 모두가 비슷한 이야기를 하는 데에는 이유가 있다는 사실을 새삼 깨달았다
그냥 말만 듣는 것과 직접 눈으로 보는 것도 정말 다르고
...억울하면 출세해야지, 후우 -_)y-*~
참 신기한 건 도대체 어떻게 보고서가 나가나 싶어도 보고서는 나온다는 것
오늘은 오후까지는 그냥 일을 하고, 오후부터는 아주 신나게 영작을 했다
정말 구글이 없던 시절엔 영작을 어떻게 했을까 싶을 정도로 구글을 옆에 끼고 영작을 하는데
아아, 진짜 bi-lingual 이고 싶었다
이놈의 보고서, 죄다 회계용어고 금융용어고 하다보니 용어 외우기도 짜증나고
....거기다 오늘 body 번역한 건 내 실수로 날려먹고
내일 보고서 번역하고 나면 다음 project 관련 번역 또 해야겠지
하아, 머리에 기계를 달아서 영어가 술술술술 나오면 좋을텐데
역시 모두가 비슷한 이야기를 하는 데에는 이유가 있다는 사실을 새삼 깨달았다
그냥 말만 듣는 것과 직접 눈으로 보는 것도 정말 다르고
...억울하면 출세해야지, 후우 -_)y-*~
이올린에 북마크하기
